è lei o non è lei

Anche se è difficile comprendere la forma originaria da quell'ammasso contorto, penso che sia proprio quella!
Dalla forma elaborata sembrerebbe appartenere ad un ufficiale, ne sai qualcosa di più? Periodo?

Grazie per la collaborazione, buona giornata!